لا تسقط التفاحة بعيداً عن شجرتها (مثل روماني )• من هز بيت جاره..سقط بيته (مثل سويسري)
• المفلس يجتاز السوق سريعاً (مثل إنجليزي)
• إذا شبع المرء.. لم يجد للخبز طعماً (مثل اسكتلندي)
• حتى الفئران تعظ القطط الميتة (مثل ألماني)
• لا يفتح المرء فمه واسعاً عندما يدلي بأكذوبة
كما يفعل عندما يقول الصدق. (مثل اسباني)
• امدح الحقل الكبير .. وازرع حقلاً صغيراً .( مثل ياباني )
• إذا كنت لا تستطيع الابتسامة فلا تفتح دكانا (مثل صيني)
• الوجة الحسن هو أقوى خطاب توصية يحمله صاحبه (مثل إنجليزي)
• من أضر بشخص واحد أصبح خطرا على مئة (مثل إيطالي)
• فعل الخير مع ناكر الجميل .. مثل إلقاء ماء الورد في البحر (مثل بولندي)
• إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها (مثل فرنسي)
• كثيرا ما نرى الاشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان (مثل أمريكي)
• أخطاء الاخرين دائما أكثر لمعانا من أخطائنا (مثل روسي)
• قناعتك نصف سعادتك (مثل ايطالي)
• كل امرئ يصنع قدره بنفسه (مثل انجليزي)
• من الذي يسبقك اذا كنت تجري وحدك.(مثل اثيوبي)
• سلح عقلك بالعلم خير من أن تزين جسدك بالجواهر.(مثل صيني )
• الإعجاب بالنفس وليد الجهل. ( مثل إسباني)
• نسمع سقوط المطر ولا نسمع هبوط الثلج،
نسمع صخب الآلام الخفيفة ولا نسمع صمت الآلام العميقة(مثل ألماني)
• القمر والحب ..عندما لا يتزايدان يتناقصان (مثل برتغالي)